1 00:00:14,720 --> 00:00:16,120 Oj, kolego! 2 00:00:36,440 --> 00:00:38,190 Co to było, kolego? 3 00:00:38,240 --> 00:00:39,780 Trampolina. 4 00:00:40,520 --> 00:00:41,840 Ach. 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,680 Czy ktoś z was widział trampolinę? 6 00:00:49,320 --> 00:00:50,990 Poszedłem w tamtą stronę. 7 00:00:51,920 --> 00:00:53,910 Czy było w nim dziecko? 8 00:00:53,960 --> 00:00:55,590 Nie myśl tak. 9 00:00:55,640 --> 00:00:57,430 Prawidłowy. 10 00:00:57,480 --> 00:00:59,350 Czy to dobra wiadomość? 11 00:01:00,320 --> 00:01:01,920 Potencjalnie. 12 00:01:19,600 --> 00:01:23,590 * Czy przeszukasz samotna ziemia dla mnie? 13 00:01:23,640 --> 00:01:28,470 * Wspinaj się przez wrzos i jeżyny 14 00:01:28,520 --> 00:01:33,510 *Będę Twoim skarbem 15 00:01:33,560 --> 00:01:37,870 *Czekam na ciebie 16 00:01:37,920 --> 00:01:41,800 *Czekam na ciebie. * 17 00:01:48,000 --> 00:01:52,110 Powiedziałeś, cytuję... „Muszę dać jej przestrzeń”. 18 00:01:52,160 --> 00:01:53,270 Ja wiem. 19 00:01:53,320 --> 00:01:55,430 Powiedziałeś, że chcesz, żeby Kate mówiła do ciebie tato, 20 00:01:55,480 --> 00:01:59,190 - ale było za wcześnie i ty musiał dać jej przestrzeń. - Ja wiem. 21 00:01:59,240 --> 00:02:02,110 A potem idziesz i rzucasz 45 sztuk pakowanych pojedynczo 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,230 urodziny i prezenty świąteczne dla niej. 23 00:02:04,280 --> 00:02:05,870 Byłem idiotą. 24 00:02:05,920 --> 00:02:08,660 Dziwne, że nie zadzwoniła na policję. 25 00:02:09,960 --> 00:02:12,350 Przerażony, że to schrzaniłem. 26 00:02:12,400 --> 00:02:14,140 Gdzie ona poszła? 27 00:02:15,600 --> 00:02:17,470 Nie wiem. 28 00:02:17,520 --> 00:02:19,710 Nie odbieram jej telefonu. 29 00:02:19,760 --> 00:02:22,710 Ach, po prostu poszła coś znaleźć tę przestrzeń, którą obiecałeś jej dać. 30 00:02:22,760 --> 00:02:24,630 Ona wróci. 31 00:02:24,680 --> 00:02:26,420 Mam cholerną nadzieję, że tak. 32 00:02:30,560 --> 00:02:32,790 Och, dostałem tę pracę. 33 00:02:32,840 --> 00:02:34,790 Tak? 34 00:02:34,840 --> 00:02:36,430 Tak. 35 00:02:36,480 --> 00:02:38,630 To dlatego, że wspomniałem o kurzu z cracków 36 00:02:38,680 --> 00:02:40,750 oraz botswańska scena death metalowa. 37 00:02:40,800 --> 00:02:43,270 Musiało być. Nie ma za co. 38 00:02:43,960 --> 00:02:45,710 Więc zamierzasz to wziąć? 39 00:02:45,760 --> 00:02:47,300 Nie wiem. 40 00:02:48,480 --> 00:02:50,230 Nie powiedziałeś jeszcze Becky, prawda? 41 00:02:50,280 --> 00:02:52,790 - Nie. - Jaki jest problem? 42 00:02:52,840 --> 00:02:55,510 - Bardzo się boję, stary. - Z czego? 43 00:02:55,560 --> 00:02:57,950 Zabierania mojej rodziny pośrodku niczego... 44 00:02:58,000 --> 00:03:00,110 do strefy malarii, na litość boską... 45 00:03:00,160 --> 00:03:02,790 i nie wiedzieć, co do cholery Robię to, kiedy już tam dotrę. 46 00:03:02,840 --> 00:03:04,430 I nie móc sobie poradzić. 47 00:03:04,480 --> 00:03:07,510 A Becky mnie nie widzi móc sobie poradzić. 48 00:03:07,560 --> 00:03:10,960 Mam wrażenie, jakbym zszedł klif w nieznane. 49 00:03:11,520 --> 00:03:15,830 Czasami w życiu my trzeba zejść z klifów. 50 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 To nie jest wyrażenie. Zamknąć się! 51 00:03:20,000 --> 00:03:22,670 - Odkąd poznałem Kate, ja... - Tak, wiem, co powiesz. 52 00:03:22,720 --> 00:03:24,870 Od chwili poznania twojej córki po raz pierwszy, 53 00:03:24,920 --> 00:03:27,630 zmusiło cię to do ponownej oceny co jest ważne w życiu 54 00:03:27,680 --> 00:03:30,750 i sprawił, że jesteś zdeterminowany chwytać każdą okazję 55 00:03:30,800 --> 00:03:33,550 i nie brać niczego za pewnik. 56 00:03:33,600 --> 00:03:35,790 Nie słowo w słowo, ale w tym stylu. 57 00:03:35,840 --> 00:03:37,990 - Tak, cóż, słyszałem to wszystko wcześniej. - Gdzie? 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,440 Co do Oprah Winfrey, więc odsuń się. 59 00:03:41,360 --> 00:03:46,160 Mam dość ludzi, którzy próbują naciskać mnie w kierunkach, w które nie chcę iść. 60 00:03:46,600 --> 00:03:48,310 Powinieneś przyjąć tę pracę, koleś. 61 00:03:48,360 --> 00:03:50,910 Będziesz żałować, jeśli tego nie zrobisz. 62 00:03:50,960 --> 00:03:52,830 Do kiedy musisz ich o tym powiadomić? 63 00:03:52,880 --> 00:03:56,180 Myślę, że koniec tygodnia. Jest napisane w piśmie. 64 00:04:00,200 --> 00:04:01,750 - Bzdura. - Co? 65 00:04:01,800 --> 00:04:04,540 Nie ma go tam. Musiało wypaść. 66 00:04:05,840 --> 00:04:09,200 Och, cóż. Proszę bardzo. To znak. 67 00:04:10,720 --> 00:04:13,350 Nie ma czegoś takiego jak znaki. 68 00:04:13,400 --> 00:04:16,140 Są, kiedy chcesz, żeby były. 69 00:04:46,000 --> 00:04:48,950 Piotrze, co się dzieje? Dlaczego nie odbierasz telefonu? 70 00:04:49,000 --> 00:04:52,670 Mam dość, Sophie. jestem pakuję się, wychodzę stąd. 71 00:04:52,720 --> 00:04:53,950 Nie wiem. 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,590 Terry i pozostali odwrócili się w jakiś głupi spisek 73 00:04:56,640 --> 00:04:59,470 i jest to dla mnie zepsute. Idę do domu. 74 00:04:59,520 --> 00:05:02,430 Co, to tyle? Po prostu idziesz? 75 00:05:02,480 --> 00:05:05,430 To nie twoja wina, ale cała sprawa się zepsuła. 76 00:05:05,480 --> 00:05:08,230 Mogą zorganizować wiec i wszystko odkopać. 77 00:05:08,280 --> 00:05:11,280 To nie ma nic wspólnego już mnie. Przepraszam. 78 00:05:12,320 --> 00:05:14,460 Miło było cię poznać. 79 00:05:15,240 --> 00:05:16,910 Tak, ty też. 80 00:05:30,240 --> 00:05:31,990 Gdzie jesteś? 81 00:05:32,040 --> 00:05:34,980 Nie, zmiana planu. To musi być dziś wieczorem. 82 00:05:35,680 --> 00:05:37,420 Jak najszybciej. 83 00:05:41,600 --> 00:05:43,990 - Stolica Mongolii? - Ułan Bator. 84 00:05:44,040 --> 00:05:46,550 Wiedziałem. 85 00:05:46,600 --> 00:05:48,230 Największy mięsożerca? 86 00:05:48,280 --> 00:05:50,190 - Błękitny wieloryb. - Mięsożerca lądowy. 87 00:05:50,240 --> 00:05:51,840 Tygrys bengalski. 88 00:05:53,200 --> 00:05:55,540 - Niedźwiedź polarny. - Zaskakujące. 89 00:06:01,320 --> 00:06:04,790 Tutaj będziecie widzieć twój kumpel... ten obcy? 90 00:06:04,840 --> 00:06:06,030 Piotr, Niemiec? 91 00:06:06,080 --> 00:06:07,590 - Tak. - Tak, może. 92 00:06:07,640 --> 00:06:10,510 - Zostawił to tutaj. - Och, racja. Tak, mogę mu to dać. 93 00:06:10,560 --> 00:06:13,030 - Kiedy był w środku? - Wcześniej z dwoma innymi. 94 00:06:13,080 --> 00:06:14,430 Czy Sophie była z nim? 95 00:06:14,480 --> 00:06:17,510 Nie, to dwóch facetów. Ten z włosami i krótkimi... 96 00:06:17,560 --> 00:06:20,430 Simona i Garfunkela. Oni mają przy sobie detektory? 97 00:06:20,480 --> 00:06:21,880 Pomyśl tak. 98 00:06:26,440 --> 00:06:28,550 - Stary, nie możesz tego zrobić. - Zamknąć się. 99 00:06:28,600 --> 00:06:30,340 Co tam jest? 100 00:06:31,640 --> 00:06:35,550 - Co powiedział o swoim dziadku miał na imię? -Schneider. 101 00:06:35,600 --> 00:06:36,910 Herold. 102 00:06:36,960 --> 00:06:38,510 Cóż, może to był tata jego mamy. 103 00:06:38,560 --> 00:06:41,030 Nie, powiedział, że jego babcia była w ciąży ze swoim ojcem 104 00:06:41,080 --> 00:06:42,310 kiedy samolot spadł. 105 00:06:42,360 --> 00:06:45,550 Cóż, istnieje wiele powodów mógłby mieć inne imię. 106 00:06:45,600 --> 00:06:48,470 Stary, nie wygląda to dobrze. On interesuje się czymś innym. 107 00:06:48,520 --> 00:06:51,270 Z pewnością całe to zakopane złoto to tylko internetowe bzdury. 108 00:06:51,320 --> 00:06:53,460 To wiejski, miejski mit. 109 00:06:56,680 --> 00:06:58,670 Co to było? 110 00:06:58,720 --> 00:06:59,870 Złota moneta. 111 00:06:59,920 --> 00:07:01,660 - Tak? - Tak. 112 00:07:02,600 --> 00:07:05,360 To niemieckie. Jest na nim orzeł. 113 00:07:06,520 --> 00:07:08,920 Czy orzeł coś trzyma? 114 00:07:11,400 --> 00:07:12,910 Tak. 115 00:07:12,960 --> 00:07:15,030 Trzyma wieniec. 116 00:07:17,040 --> 00:07:19,580 Czy na wieńcu jest jakiś symbol? 117 00:07:24,880 --> 00:07:26,160 Tak. 118 00:07:30,640 --> 00:07:33,800 Musimy się złapać Terry. Spotkanie nadzwyczajne. 119 00:07:43,200 --> 00:07:44,790 Dwie myśli, Mike. 120 00:07:44,840 --> 00:07:48,150 Zostawmy to tutaj, w na wypadek, gdyby po to wrócił. 121 00:07:48,200 --> 00:07:50,540 Okazuje się, że nie jesteśmy spragnieni. 122 00:07:52,560 --> 00:07:54,230 Żadne z nas. 123 00:08:10,080 --> 00:08:11,680 Lans, Andy. 124 00:08:13,080 --> 00:08:14,350 Terence. 125 00:08:14,400 --> 00:08:17,140 Przejdź do sali operacyjnej. 126 00:08:21,640 --> 00:08:22,990 Wszyscy. 127 00:08:23,040 --> 00:08:25,120 Lanca. Andy. 128 00:08:28,840 --> 00:08:31,870 Cześć! Och, jakie to ekscytujące. 129 00:08:31,920 --> 00:08:33,190 Sheila. 130 00:08:33,240 --> 00:08:36,800 Och, szkoda, że ​​nie wiedziałem, że jesteście wszyscy nadchodzący. Położyłbym się na bufecie. 131 00:08:38,680 --> 00:08:40,150 Kto ma ochotę na lemoniadę? 132 00:08:40,200 --> 00:08:43,590 - Oh. Tak, proszę. - Tak, proszę, Sheila. - Tak, och, powinieneś spróbować. 133 00:08:43,640 --> 00:08:46,740 - To dobra rzecz. - Mhm, smaczne. - Naprawdę. 134 00:08:47,240 --> 00:08:51,200 - Cóż, proszę dwa, Sheila. - Więc kontynuuj. - Tak, proszę. 135 00:08:55,800 --> 00:08:57,270 Więc o co tu chodzi? 136 00:08:57,320 --> 00:08:59,150 Nie sądzimy, że Peter jest tym, za kogo się podaje. 137 00:08:59,200 --> 00:09:01,270 Nie sądzimy, że jego dziadek był w tym samolocie 138 00:09:01,320 --> 00:09:03,470 i widziano go pijącego z Dirt Sharkami. 139 00:09:03,520 --> 00:09:05,910 - Wiedziałem. - Podstępny drań. 140 00:09:05,960 --> 00:09:10,390 I widzieliśmy coś, co może potwierdź teorię Varde'a o zakopanym złocie. 141 00:09:10,440 --> 00:09:11,750 Dlaczego, co widziałeś? 142 00:09:11,800 --> 00:09:15,150 Cóż, nie chcę zdradzać za dużo na tym etapie. 143 00:09:15,200 --> 00:09:19,350 Ale wystarczy powiedzieć, duże złoto moneta wypadła z jego portfela. 144 00:09:19,400 --> 00:09:21,750 Jaki rodzaj złotej monety? 145 00:09:21,800 --> 00:09:24,470 Zła złota moneta. 146 00:09:24,520 --> 00:09:26,030 NIE! 147 00:09:26,080 --> 00:09:30,280 - Obawiam się, że tak. - Masz na myśli N... - Nie w tym domu. Dziękuję, Russellu. 148 00:09:31,520 --> 00:09:33,590 Uważamy, że uderzą w tę witrynę. 149 00:09:33,640 --> 00:09:36,390 - Gdy? - Cóż, on wie, że go szukamy. 150 00:09:36,440 --> 00:09:38,710 Z jakiego innego powodu miałby pić z Dirt Sharks? 151 00:09:38,760 --> 00:09:41,190 - Jak myślisz, dzisiaj wieczorem? - Musimy to chronić. 152 00:09:41,240 --> 00:09:44,150 Myślę, że masz rację. myślę musimy się tam dostać. 153 00:09:44,200 --> 00:09:46,190 - My wszyscy? - Obserwacja? 154 00:09:46,240 --> 00:09:49,360 - Nic więcej, nic mniej, młody Hugh. - Fajny. 155 00:09:50,480 --> 00:09:55,280 Jasne, więc są trzy drogi na tę dziedzinę. 156 00:09:56,320 --> 00:09:59,150 - Będziesz musiał pilnować całej trójki. - Gdzie będziesz? 157 00:09:59,200 --> 00:10:01,390 Sheila i ja jesteśmy już wcześniej zaręczeni. 158 00:10:01,440 --> 00:10:03,150 Co? Gdzie idziesz? 159 00:10:03,200 --> 00:10:04,750 Lindy Hop. 160 00:10:04,800 --> 00:10:06,670 Czy nie możesz zrezygnować z lindy hopu? 161 00:10:06,720 --> 00:10:09,030 Cóż, Sheila szukała przejdź do Lindy Hop. 162 00:10:09,080 --> 00:10:11,270 Zatem taniec to coś więcej ważniejsze niż wykrywanie? 163 00:10:11,320 --> 00:10:13,240 Nie, ale Sheila tak. 164 00:10:14,680 --> 00:10:17,800 Kto więc ma ochotę na całonocną zabawę? 165 00:10:19,200 --> 00:10:20,640 Lemoniada! 166 00:10:22,240 --> 00:10:23,630 - Ach. - Tutaj. 167 00:10:23,680 --> 00:10:26,150 - Dziękuję, Sheila. - Dziękuję. 168 00:10:27,080 --> 00:10:28,990 DMDC. 169 00:10:29,040 --> 00:10:30,640 DMDC. 170 00:10:33,800 --> 00:10:36,800 Dostanę to. 171 00:10:39,920 --> 00:10:41,430 O, cześć, Sophie. 172 00:10:41,480 --> 00:10:42,910 Cześć, Sheila. Czy oni tu są? 173 00:10:42,960 --> 00:10:45,480 Tak. Tak, wpadnij. 174 00:10:47,840 --> 00:10:50,840 - Chcesz lemoniadę? - Nie, dziękuję. 175 00:10:51,400 --> 00:10:54,310 - Och, Sophie, tu jesteś. - Co zrobiłeś? 176 00:10:54,360 --> 00:10:55,790 Co zrobiliśmy? 177 00:10:55,840 --> 00:10:58,670 Właśnie rozmawiałem z Peterem. Pakuje się i wyjeżdża. 178 00:10:58,720 --> 00:11:01,790 - Wypędziłeś go. - Nie, Sophie... - Tak, Andy. 179 00:11:01,840 --> 00:11:03,510 Przyszedł do nas z prośbą o pomoc, 180 00:11:03,560 --> 00:11:06,150 z osobistym i emocjonalnym podróż, którą odbywał. 181 00:11:06,200 --> 00:11:08,470 - I właśnie się odwróciłeś to w farsę. - Zofia... 182 00:11:08,520 --> 00:11:10,350 Wszyscy macie paranoję! 183 00:11:10,400 --> 00:11:12,870 Myślisz, że wszyscy wyszli żeby coś od ciebie zabrać. 184 00:11:12,920 --> 00:11:14,750 Słuchaj, uspokój się, Sophie. 185 00:11:14,800 --> 00:11:17,390 Okłamywał nas. On jest nawet nie tym, za kogo się podaje. 186 00:11:17,440 --> 00:11:20,310 - Och, kim on w takim razie jest? - Cóż, nie nazywa się Schneider. 187 00:11:20,360 --> 00:11:21,670 I to jest twój dowód? 188 00:11:21,720 --> 00:11:24,030 Widziano go pijącego z Dirt Sharkami. 189 00:11:24,080 --> 00:11:26,750 Tak, założę się, że wolałby już odejść do nich przede wszystkim 190 00:11:26,800 --> 00:11:29,390 bo nie zamierzają się obrócić całość w karnawał 191 00:11:29,440 --> 00:11:31,980 i zaproś lokalną gazetę. 192 00:11:38,520 --> 00:11:40,230 Sophie, on jest Nocnym Jastrzębiem. 193 00:11:40,280 --> 00:11:43,240 Nie. Mylisz się. Udowodnię to. 194 00:12:14,200 --> 00:12:15,940 Co się dzieje? 195 00:12:17,240 --> 00:12:18,590 Postanowiłem tam pojechać 196 00:12:18,640 --> 00:12:21,030 przed Terrym i resztą idź przekopać to wszystko. 197 00:12:21,080 --> 00:12:22,670 Dlaczego, co tam jest? 198 00:12:22,720 --> 00:12:26,030 Wiesz, co tam jest, ja powiedziałem ci. Samolot mojego dziadka. 199 00:12:26,080 --> 00:12:28,230 Ale nie był na nim, kiedy upadł. 200 00:12:28,280 --> 00:12:30,030 Tak, ale nadal mam z tym związek. 201 00:12:30,080 --> 00:12:32,150 To nie będzie coś specjalnego chwila, na którą liczyłem, 202 00:12:32,200 --> 00:12:34,270 ale to nadal będzie coś. 203 00:12:34,320 --> 00:12:37,710 Mówią, że jesteś kłamcą... to Schneider to nawet nie twoje imię. 204 00:12:37,760 --> 00:12:39,910 Nigdy nie powiedziałem, że nazywam się Schneider. 205 00:12:39,960 --> 00:12:42,700 Mam nazwisko mojego ojczyma, Bellman. 206 00:12:45,760 --> 00:12:47,830 Myślałem, że spędzamy wspólne lato. 207 00:12:47,880 --> 00:12:49,510 Nadal możemy. 208 00:12:49,560 --> 00:12:53,750 Przepraszam, byłem wcześniej zły. Nie muszę iść do domu. 209 00:12:53,800 --> 00:12:56,960 Pójdę rano. Po prostu pozwól mi to zrobić dziś wieczorem. 210 00:13:00,040 --> 00:13:02,950 - Chcesz, żebym ci pomógł? - Nie, dziękuję. 211 00:13:03,000 --> 00:13:05,270 Myślę, że chcę to zrobić sam. 212 00:13:05,320 --> 00:13:07,590 Nie będziesz mógł zabrać furgonetka jadąca tym torem, 213 00:13:07,640 --> 00:13:10,440 więc powinniśmy przenosić rzeczy pieszo... 214 00:13:38,600 --> 00:13:41,550 Cześć, Kate? To twój tata. 215 00:13:41,600 --> 00:13:43,140 To Lance. 216 00:13:44,080 --> 00:13:48,790 Po prostu pomyślałem, że cię zostawię wiadomość... kolejna wiadomość. 217 00:13:48,840 --> 00:13:50,910 Zignoruj ​​pozostałych siedem. 218 00:13:52,000 --> 00:13:57,680 Ja... tylko zastanawiałem się, czy pojadę znów cię zobaczyć, to wszystko. 219 00:14:00,200 --> 00:14:04,630 I przepraszam za wszystko Prezenty świąteczne i urodzinowe. 220 00:14:04,680 --> 00:14:07,070 Nie wiem, o czym myślałem. 221 00:14:07,120 --> 00:14:09,030 Załaduję je wszystkie do samochodu 222 00:14:09,080 --> 00:14:11,550 i zabierz je w dół w poniedziałek sklep charytatywny. 223 00:14:11,600 --> 00:14:14,990 Prawdopodobnie nigdy nim nie byłeś w każdym razie w Evela Knievela. 224 00:14:15,040 --> 00:14:18,120 Myślę, że to było prawdopodobnie dla mnie. 225 00:14:19,840 --> 00:14:23,520 Ale chcę, żebyś to zatrzymał kieszonkowe, które ci zaoszczędziłem. 226 00:14:25,320 --> 00:14:26,790 Tak, to jest twoje. 227 00:14:26,840 --> 00:14:30,000 Możesz go oddać, jeśli chcesz chcę, ale chcę, żebyś to miał. 228 00:14:34,440 --> 00:14:35,880 Może... 229 00:14:37,520 --> 00:14:41,560 Daj mi znać, jeśli chcesz żebym mógł to wysłać gdziekolwiek. 230 00:14:43,840 --> 00:14:46,580 Wyślij mi adres, jeśli będzie to łatwiejsze. 231 00:14:48,080 --> 00:14:50,600 OK. Do widzenia. 232 00:15:13,520 --> 00:15:16,260 Daj spokój, V. Dlaczego ciche traktowanie? 233 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Powiedziałeś rodzicom? 234 00:15:27,600 --> 00:15:28,950 Powiedz im co? 235 00:15:29,000 --> 00:15:31,750 Że zamierzasz wstać późno? 236 00:15:31,800 --> 00:15:33,160 Nie. 237 00:15:35,160 --> 00:15:37,830 Chcesz, żebym im dał pierścionek? 238 00:15:39,760 --> 00:15:41,500 Niezupełnie, nie. 239 00:15:55,880 --> 00:15:59,480 Zabawne, nigdy nie myślisz, że ci się to uda faktycznie skończyło się na obserwacji. 240 00:16:02,760 --> 00:16:05,870 To już trzecia obserwacja, w której biorę udział. 241 00:16:05,920 --> 00:16:08,320 Tak? Jakie były pozostałe dwa? 242 00:16:09,880 --> 00:16:13,230 Cóż, najpierw była ochrona gigantyczne warzywo, 243 00:16:13,280 --> 00:16:17,070 noc poprzedzającą ważne widowisko ogrodnicze. 244 00:16:17,120 --> 00:16:19,880 To długa historia. Nie uprawiałem go. 245 00:16:20,880 --> 00:16:22,230 Dynia? 246 00:16:22,280 --> 00:16:23,620 Szpik kostny. 247 00:16:25,200 --> 00:16:26,830 Drugi? 248 00:16:26,880 --> 00:16:30,110 Oh. No cóż, postawiłem dom byłej dziewczyny, 249 00:16:30,160 --> 00:16:32,630 zobacz z kim się spotykała. 250 00:16:35,520 --> 00:16:36,710 Co? 251 00:16:36,760 --> 00:16:38,510 Stary, to jest prześladowanie. 252 00:16:38,560 --> 00:16:42,750 Nie, nie. Stałoby się prześladowanie, gdybym to zrobił mnóstwo. 253 00:16:42,800 --> 00:16:44,630 Ile razy to zrobiłeś? 254 00:16:44,680 --> 00:16:46,550 Hmm, trzy lub cztery. 255 00:17:32,040 --> 00:17:35,200 Terry'ego do Cobb's Lane. Wejdź, Cobb's Lane, tutaj. 256 00:17:36,520 --> 00:17:40,030 To jest Cobb’s Lane. Idź naprzód, Lindy Hop, koniec. 257 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 Coś do zgłoszenia? Nad. 258 00:17:43,760 --> 00:17:45,270 Negatywny, Terence. 259 00:17:45,320 --> 00:17:49,270 Nic nie przechodzi przez Cobb's Lane dostęp w dowolnym kierunku. Nad. 260 00:17:49,320 --> 00:17:52,320 Nie ma żadnej aktywności w serwisie? Nad. 261 00:17:53,840 --> 00:17:57,750 - Właściwie nie mamy przy sobie gałki ocznej miejsce, Terence, skąd jesteśmy. 262 00:17:57,800 --> 00:17:59,510 'Nad.' 263 00:17:59,560 --> 00:18:01,230 Skopiuj to. 264 00:18:01,280 --> 00:18:03,350 Trzymaj punkt dostępu pod nadzorem 265 00:18:03,400 --> 00:18:05,590 'i czekaj na dalsze instrukcje. 266 00:18:05,640 --> 00:18:06,980 'Nad.' 267 00:18:09,320 --> 00:18:10,920 Julita Brawo. 268 00:18:13,760 --> 00:18:16,100 – Wejdź, Estan Road, tutaj. 269 00:18:17,760 --> 00:18:19,500 Zacząć robić. Nad. 270 00:18:20,440 --> 00:18:23,240 Coś się tam dzieje? Nad.' 271 00:18:24,440 --> 00:18:25,840 Negatywny. 272 00:18:26,600 --> 00:18:30,350 Nie. Nie ma tu żadnych podejrzanych działań. 273 00:18:30,400 --> 00:18:31,800 Nad. 274 00:18:32,960 --> 00:18:36,310 — Czy masz dobry widok? z miejsca katastrofy? Nad.' 275 00:18:36,360 --> 00:18:38,750 Nie. Nie stąd, Terry. 276 00:18:38,800 --> 00:18:42,000 To druga strona wzgórze od nas. Nad. 277 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 Skopiuj to. Nad.' 278 00:18:47,040 --> 00:18:50,340 „Terry do Danebury Road, czytasz mnie? Nad.' 279 00:18:51,440 --> 00:18:53,870 Danebury Road cię przyjmie. Nad. 280 00:18:53,920 --> 00:18:59,070 Louise, powiedz, że widzisz miejsce katastrofy, skąd jesteś? 281 00:18:59,120 --> 00:19:00,460 'Nad.' 282 00:19:01,480 --> 00:19:04,720 Um, to jest negatywne, Terry. Nie z tej pozycji. 283 00:19:06,760 --> 00:19:10,550 Czy mam rozumieć, że nie jeden z Was może zobaczyć rzeczywistą witrynę 284 00:19:10,600 --> 00:19:13,540 że mamy oglądać? Nad. 285 00:19:15,000 --> 00:19:17,110 — Wydaje się, że jest tego rozmiaru, Terry. 286 00:19:17,160 --> 00:19:19,230 – Na to wygląda, Terry, tak. 287 00:19:19,280 --> 00:19:22,030 To odpowiedź twierdząca. 288 00:19:22,080 --> 00:19:23,870 'Nad.' 289 00:19:23,920 --> 00:19:26,520 Który z Was jest najbliżej? Nad. 290 00:19:28,000 --> 00:19:30,270 „To będziemy my, Terry… Cobb's Lane. 291 00:19:30,320 --> 00:19:32,790 — Chcesz, żebyśmy się przespacerowali? 292 00:19:32,840 --> 00:19:34,200 'Nad.' 293 00:19:35,880 --> 00:19:38,080 To może być pomysł, Lance(!) 294 00:19:39,760 --> 00:19:41,360 Uderzmy. 295 00:20:02,920 --> 00:20:04,190 Gówno! 296 00:20:05,280 --> 00:20:07,590 Wejdź, Terry. Nad. 297 00:20:07,640 --> 00:20:10,430 - No dalej, koniec. - „Spóźniliśmy się”. 298 00:20:10,480 --> 00:20:11,950 Nocne Jastrzębie. 299 00:20:12,000 --> 00:20:13,390 Jak się tam dostali? 300 00:20:13,440 --> 00:20:16,230 Nie wiem. Nie minął żadnego z nas. 301 00:20:16,280 --> 00:20:18,230 No właśnie, ile? Nad. 302 00:20:18,280 --> 00:20:21,020 Cztery. Co najmniej trzech z detektorami. 303 00:20:22,040 --> 00:20:23,790 Jasne, zadzwonię na policję. 304 00:20:23,840 --> 00:20:26,430 Siedzisz cicho i nie daj im znać, że tam jesteś. 305 00:20:26,480 --> 00:20:29,350 Sprawy mogą przybrać nieprzyjemny obrót z tego typu ludźmi. 306 00:20:29,400 --> 00:20:32,030 – Potem odwiozę Sheilę do domu Zaraz tam zejdę. 307 00:20:32,080 --> 00:20:33,820 „W kółko”. 308 00:20:39,760 --> 00:20:42,710 - Widzisz którąś z ich twarzy? - Nie. 309 00:20:42,760 --> 00:20:45,070 Jestem pewien, że to Piotr i Dirt Sharks, 310 00:20:45,120 --> 00:20:47,830 ale jest ktoś inny, stoi dalej. 311 00:20:47,880 --> 00:20:49,270 Wygląda na to, że po prostu patrzę. 312 00:20:49,320 --> 00:20:51,310 Czy ktoś ćwiczy taniec złota? 313 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Nie. 314 00:20:53,760 --> 00:20:56,310 Czy Nocne Jastrzębie robią złoto tańczyć, gdy znajdą złoto? 315 00:20:56,360 --> 00:20:59,230 Nie wiem. Wydaje się trochę niepoważne. 316 00:21:06,440 --> 00:21:09,390 Pospiesz się. Twój wykrywacz pikanie. Dlaczego nie kopiesz? 317 00:21:09,440 --> 00:21:13,430 To wszystko fałszywe sygnały. Jest wokół tyle złomu. 318 00:21:13,480 --> 00:21:16,190 Ziemia jest cała zmineralizowana. Spalony w wyniku eksplozji. 319 00:21:16,240 --> 00:21:18,510 Czy ten kawałek nie śmieci mają złotą oprawę? 320 00:21:18,560 --> 00:21:21,190 Arado 120B to wysoce wyrafinowany model 321 00:21:21,240 --> 00:21:22,870 głęboko poszukujący wykrywacz metali. 322 00:21:22,920 --> 00:21:25,590 Nie rozumiem, dlaczego A Niemiecki bombowiec przeleciał nad Anglią 323 00:21:25,640 --> 00:21:28,750 nosiłby złoto. Czy to nie absurdalny pomysł? 324 00:21:30,640 --> 00:21:32,150 Gówno. 325 00:21:32,200 --> 00:21:33,840 Oh! 326 00:21:36,880 --> 00:21:38,440 Ach! 327 00:21:44,640 --> 00:21:48,080 NIE! Arado! 328 00:21:49,440 --> 00:21:51,350 Ty imbecylu! 329 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 Zostań i zachowaj swoje ręce tak, żebym je widział. 330 00:21:55,600 --> 00:21:58,630 Wiedziałem, że to się stanie. mam zatrzymał się! No, zatrzymałem się! 331 00:21:58,680 --> 00:22:00,990 Nie próbuję uciec! 332 00:22:01,040 --> 00:22:04,590 Oh! Nie stawiam oporu! 333 00:22:04,640 --> 00:22:07,470 Ach! Ciągniesz mnie za włosy! 334 00:22:07,520 --> 00:22:09,790 Chodź tutaj! 335 00:22:09,840 --> 00:22:12,470 Przestań się opierać i uspokój w dół, duża dziewczyno. 336 00:22:12,520 --> 00:22:14,060 Zejdź ze mnie! 337 00:22:30,280 --> 00:22:31,750 Margaryna. 338 00:22:34,120 --> 00:22:36,990 - Nie zrobiłem nic złego. - Więc dlaczego biegłeś? 339 00:22:37,040 --> 00:22:39,790 - Nie wiedziałem kim jesteś. - Ilu was tam jest? 340 00:22:39,840 --> 00:22:42,430 Nawet nie chciałam przychodzić. Nie próbowałem uciec. 341 00:22:42,480 --> 00:22:45,110 - Ile jeszcze? - Było ich czterech. 342 00:22:45,160 --> 00:22:46,670 Jakie są wasze imiona? 343 00:22:46,720 --> 00:22:48,110 Filipa Petersa. 344 00:22:48,160 --> 00:22:49,790 Paula Lee. 345 00:22:49,840 --> 00:22:52,230 - Gdzie jest pozostała dwójka? - Nie wiem. 346 00:22:52,280 --> 00:22:54,190 Jasne, co tu robisz? 347 00:22:54,240 --> 00:22:56,310 Nocne jastrzębie. To jest co oni robili. 348 00:22:56,360 --> 00:22:58,310 Jak śmiecie! 349 00:22:58,360 --> 00:23:00,230 Mamy pozwolenie, żeby tu być. 350 00:23:00,280 --> 00:23:03,750 - O drugiej w nocy? - Od kogo masz pozwolenie? 351 00:23:03,800 --> 00:23:05,030 ode mnie. 352 00:23:05,080 --> 00:23:07,070 A ty jesteś? 353 00:23:07,120 --> 00:23:09,310 Jestem burmistrzem. To jest moja ziemia. 354 00:23:09,360 --> 00:23:11,670 A znasz tych dwóch mężczyzn? 355 00:23:11,720 --> 00:23:16,510 - Tak. - I dałeś je pozwolenie na bycie tutaj? - Mhm. 356 00:23:16,560 --> 00:23:19,600 - Więc o co...? Dlaczego jesteśmy...? - Nadchodzi Terry. 357 00:23:24,800 --> 00:23:26,940 Wpadliśmy w przeszkodę, Terry. 358 00:23:27,600 --> 00:23:30,630 Wygląda na to, że burmistrz dał im pozwolenie na kopanie. 359 00:23:30,680 --> 00:23:34,430 Nie, właściwie. Nie możesz dać im pozwolenie na kopanie tutaj, 360 00:23:34,480 --> 00:23:37,350 bo mam pozwolenie z MON 361 00:23:37,400 --> 00:23:40,430 co oznacza, że jest to miejsce chronione. 362 00:23:40,480 --> 00:23:44,110 Zło. Ochrona i Ustawa o pozostałościach wojskowych z 1986 r 363 00:23:44,160 --> 00:23:46,670 stwierdza, że jest to witryna kontrolowana. 364 00:23:46,720 --> 00:23:48,790 Jaka jest różnica? 365 00:23:49,920 --> 00:23:51,830 Czy wiesz co? 366 00:23:51,880 --> 00:23:53,430 Wiem, że powinienem znać różnicę 367 00:23:53,480 --> 00:23:55,830 pomiędzy miejscem chronionym i miejsce kontrolowane, 368 00:23:55,880 --> 00:23:59,430 zgodnie z Ochroną ustawy o szczątkach wojskowych z 1986 r., 369 00:23:59,480 --> 00:24:02,790 ale w tej chwili nie mogę sobie tego przypomnieć. 370 00:24:02,840 --> 00:24:06,550 Muszę to sprawdzić w książce... 371 00:24:06,600 --> 00:24:08,990 a moja książka wróciła na stację, 372 00:24:09,040 --> 00:24:11,780 więc kto chciałby przyjść na stację? 373 00:24:13,600 --> 00:24:15,670 Wszyscy pójdziemy. 374 00:24:15,720 --> 00:24:18,120 Podwiozę niektórych z was. 375 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 Hej. 376 00:24:55,000 --> 00:24:57,190 Co robisz? 377 00:24:57,240 --> 00:24:59,710 Mam trzymiesięczne dziecko. 378 00:24:59,760 --> 00:25:01,160 Och, tak. 379 00:25:09,800 --> 00:25:11,870 Jak przebiegła Twoja obserwacja? 380 00:25:11,920 --> 00:25:15,480 Tak, złapaliśmy trzy źli goście, ale jeden uciekł. 381 00:25:17,920 --> 00:25:19,520 Czy on śpi? 382 00:25:20,560 --> 00:25:22,300 Właśnie zszedłem na dół. 383 00:25:24,720 --> 00:25:27,070 Słyszałeś już o tej pracy? 384 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 - Nie, jeszcze nie. - NIE? 385 00:25:31,040 --> 00:25:33,310 Mam dzisiaj dobre wieści. 386 00:25:33,360 --> 00:25:36,720 - Och, tak? - Tak. Zostałem przyjęty do VSO. 387 00:25:38,200 --> 00:25:40,470 Czekaj, więc co to znaczy? 388 00:25:40,520 --> 00:25:43,910 To znaczy ja i Stanley wybierają się do Botswany. 389 00:25:43,960 --> 00:25:45,500 Beze mnie? 390 00:25:46,880 --> 00:25:49,190 Możesz robić co chcesz, Andy. Naprawdę nie obchodzi mnie to. 391 00:25:49,240 --> 00:25:50,790 Becky? 392 00:25:50,840 --> 00:25:53,280 Jesteś pieprzonym kłamcą, Andy. 393 00:25:54,640 --> 00:25:57,550 Wiem, że dostałeś tę pracę, ponieważ widziałem ten list. 394 00:25:57,600 --> 00:26:00,110 Ale jesteś zbyt pozbawiony kręgosłupa żeby mi o tym powiedzieć. 395 00:26:00,160 --> 00:26:03,070 Więc ja i Stanley to zrobimy pojechać do Botswany na własną rękę 396 00:26:03,120 --> 00:26:05,470 a ty możesz tu zostać i grać w tyczki 397 00:26:05,520 --> 00:26:07,470 ze znajomymi zajmującymi się wykrywaniem metali. 398 00:26:07,520 --> 00:26:09,030 - Nie możesz... - Po prostu patrz na mnie. 399 00:26:09,080 --> 00:26:10,950 Na litość boską, Becky, to niesprawiedliwe. 400 00:26:11,000 --> 00:26:13,670 Właśnie wpadłeś na pomysł planuj i posuwaj się naprzód, 401 00:26:13,720 --> 00:26:16,150 wiedząc, że nie myślę to właściwa rzecz. 402 00:26:16,200 --> 00:26:18,750 Nie wpadłem na to jakikolwiek plan, oboje to zrobiliśmy. 403 00:26:18,800 --> 00:26:21,830 Zawsze mówiliśmy, że pojedziemy do Afryki. Mówimy to od lat. 404 00:26:21,880 --> 00:26:24,080 Myślałem, że żartujesz. 405 00:26:26,200 --> 00:26:27,940 Nie żartowałem. 406 00:26:30,600 --> 00:26:33,350 Zakochałem się w Tobie ponieważ jesteś marzycielem. 407 00:26:33,400 --> 00:26:37,390 Ale jeśli chodzi o chrupnięcie, nie działasz zgodnie z tymi marzeniami. 408 00:26:37,440 --> 00:26:39,470 Bo jeśli nie będziesz działać zgodnie z nimi, 409 00:26:39,520 --> 00:26:42,620 nie ma żadnego ryzyka porażka lub rozczarowanie. 410 00:26:44,280 --> 00:26:47,600 Jakie jeszcze rzeczy powiedzieliśmy zrobilibyśmy, gdybyś żartował?